jueves, septiembre 07, 2006

Mauricio Dayub: "Estoy escribiendo una obra que habla sobre el destino, sobre los que están destinados y los que no"












Actor y escritor. Nació en Paraná, Entre Ríos. Actualmente vive en Buenos Aires donde ha consolidado su carrera no solo como actor teatral, sino también televisivo y de cine. Autor, productor y actor de El Amateur, obra teatral que llegó a la pantalla grande en 1998.


¿Cómo fue tu acercamiento a la actuación? ¿Es una vocación de infancia o de juventud?

La primera vez que tengo recuerdos de manifestación de mi vocación fue en la escuela primaria. Nos habían dado una ficha para llenar que debíamos completar con nombre, domicilio, etc. y había un ítem que preguntaba qué queríamos ser cuando fuéramos grandes.
Tenía miedo que alguien me estuviera mirando, tapé con la mano, me animé y puse “actor”. Fue la primera vez que lo recuerdo tan claro. Inmediatamente después me dio terror de que alguien pudiese leerlo. Cuando pidieron que entregáramos las fichas yo esperé que hubiese varios compañeros llevando la suya y puse mi papel entre medio de otros para que se fuera tapando.


¿Qué significó para vos la decisión de abandonar ciencias económicas y elegir el teatro?

En principio fue una decisión difícil porque ser actor se puede considerar como algo inseguro para dedicarse a futuro, además yo era el primero de mis hermanos que desistía de la carrera universitaria.
De todos modos recibí mucho apoyo. Yo me quería dedicar a la actuación y lo hacía con mucha disciplina. Mis viejos veían que hacía cuatro años que estudiaba teatro y se veían, también, los resultados.
Incluso mi viejo me siguió ayudando muchos años, “como si estudiaras una carrera universitaria” me dijo. Esa ayuda fue fundamental porque durante los primeros dos años era muy difícil vivir y estudiar.. pero lo recuerdo como un buen tiempo más allá de las toneladas de arroz blanco que comí.
Yo estaba muy convencido y el futuro era algo que iba a llegar, que no me podía fallar.


Cuando dabas estos primeros pasos ¿tus expectativas estaban vinculadas a actuar en teatro, en televisión, en cine?
Yo me vine a estudiar a Buenos Aires porque sentía que en Santa Fe, donde vivía, no me podía desarrollar del todo, solo podía hacer teatro. Yo quería aumentar las posibilidades y aprender distintos rubros, distintos personajes, distintos sentidos. Ampliar la profesión en toda su extensión.


Has participado en teatro, en cine, en TV. Si tenés la posibilidad ¿hay alguno que elijas para trabajar, en el que te sientas más a gusto?

En los buenos proyectos. A mi me gusta actuar, no me importa cual sea el género o el ámbito, si es el teatro, si es el cine o la tele. La gran diferencia es actuar buenos proyectos o en proyectos donde uno no se puede desarrollar. Mientras haya posibilidad de crecer con el personaje y estar en un proyecto en el que me identifique no me importa cual sea el lenguaje.


Cuando haces teatro ¿es lo mismo si hay tres personas en las butacas o hay sala llena?

No, no es lo mismo, cambia. Es más lindo tener la sala llena.
De todos modos las funciones con poco público sirven para probar cosas que uno no se animaría cuando la sala está llena.
En general, siempre he sido así, trato de ser inteligente y no lamentarme por los que no vinieron, sino que brindarme para los que se tomaron el trabajo de venir. Y que esos pocos tengan el privilegio de ver algo que si hubiesen venido todos no hubieran visto porque me hubiera jugado a una posición más segura.


¿De donde surge El Amateur?

El Amateur fue lo primero que escribí, nunca había escrito nada antes.
Lo empecé a escribir como un guión de cine rudimentario porque pensé que nunca se iba a hacer. Si hubiera creído que era posible, talvez, no me hubiera animado.
Cuando iba por la mitad, convencido de que no llegaría al cine, decidí traspasarlo a teatro. A teatro porque es un rubro que manejo mejor, sería una producción más chica y que podía llevar a cabo yo mismo.
Escribí cuatro versiones para teatro y produje la obra.
Después la película apareció sola, esas cosas mágicas...


¿Se podría decir que El Amateur es la niña bonita de tu carrera?
Sí. Escribir y escribir El Amateur mejoró mi vida en varios sentidos. En principio me permitió escribir Adentro, mi segunda obra, y me va a permitir escribir la tercera que está en sus inicios.


¿Algún adelanto...?
Recién estoy empezando, pero con la seguridad de que puedo hacerlo.
Cuando escribí Adentro, no tenía esta seguridad. En ese momento todavía tenía que confirmar si era solo el autor de El Amateur o podía escribir teatro.
Estoy escribiendo una obra que habla sobre el destino, sobre los que están destinados y los que no. Es un tema que me gusta mucho.


Participaste en una película (Vivir a los 17- 1986) que nunca se estrenó ¿Qué relación hay entre el Mauricio de esa época y el de ahora?
Cuando vi por primera vez Vivir a los 17, no me dejó dormir por varios días. Estoy terrible, fatalmente mal como actor y me comisionó. Era la primera vez que me veía en pantalla grande y los errores de interpretación me parecían tremendos. Me acostaba a la noche y me despertaba en las escenas.
En ese momento no entendía nada, no entendía el lenguaje y no le podía aportar nada al personaje. Trataba de representar lo que el director me pedía y no sabía que representar no era escucharlo y repetir exactamente del modo que él decía sino construir, crear el personaje.
Ahora la película ya ha hecho su recorrido, alguien me dijo que la vio por cable. O sea que es más terrible todavía.


¿En qué estás trabajando ahora?
Además de empezar a escribir, hago viernes, sábados y domingo Cuatro Jinetes Apocalípticos en el Teatro Chacarerean. Y gravo Amo de Casa, todos los días.


Para concluir ¿Tenés algún sueño profesional, una meta?
¡Qué difícil! En broma digo: que me toque trabajar en la bailanta, o transformarme en la Mona Jiménez o en Mick Jagger, cualquiera de los dos polos estaría bien...

Entrevista en Buenos Aires / Verónica Barzola




lunes, agosto 28, 2006

La isla de Martín...





















Isla que mira hacia un diván, es un libro de Martín Carlomagno que salió editado en los Cuadernos del Señalero (suplemento de la revista El tren Zonal).


Para conseguirlo pedirlo a: negritocar27@hotmail.com o al teléfono: 154 477429

Fuente/ Tráfico de Arte

miércoles, agosto 09, 2006

Se cumplen 38 años de la muerte del gran músico cubano Sindo Garay


Nació el 12 de abril de 1869 en Santiago, Cuba. Vivió 101 años, tiempo suficiente para sentar las bases y dejar uno de los legados musicales más importantes de la isla.

Nadie puede discutir que Antonio Gumersindo Garay, músico cubano, es uno de los íconos de la trova, un mito que ha hecho famosa a Cuba en el mundo entero.

Nació en el seno de una familia muy pobre en Santiago, el 12 de abril de 1869. A pesar de la humildad de su condición de su casa materna siempre tuvo, la música, un lugar de privilegio.

Sindo era analfabeto y sin formación musical, sin embargo su genialidad lo desbordaba. A los 10 años compuso su primera canción: “Quiéreme trigueña”.

Siendo aún un niño, tomó prestada una guitarra en medio de una reunión. Desconocía como tocarla y se limitó a imitar lo que había visto. Era el instrumento del gran músico Pepe Sánchez que se presentó de inmediato ante de él. Si duda su talento ya era visible porque aquellos acordes despertaron la emoción de Sánchez que lo estrechó en un abrazo.

Tiempo después comentaría: “Él fue el único maestro que tuve en mi vida, lo digo yo, Sindo Garay”. El dato no es menor ya que se auto-alfabetizó, a los 16 años, en su intento de responder una carta de amor. Son famosas, también, las bromas hechas por él mismo en alusión a su sobrenombre “Sindo”, apócope de Gumersindo; solía comentar que hacía referencia a su nunca habida educación musical: Sin Do.

En la misma época en que aprendió a leer y escribir, llego a sus manos la guitarra propia, un regalo de su hermano.

Entre sus canciones más conocidas se encuentran Amargas verdades, Guarina, La tarde, Perla marina, Retorna, Tormento fiero y Yo quiero Morirme en Cuba, entre otras.

Sin embargo su obra más inmortal y cumbre es La Bayamesa, cuyos versos dicen:

“Ella es sensible, le brinda al hombre
virtudes todas y el corazón
pero si siente de la Patria el grito,
todo lo deja, todo lo quema,
ese es su lema, su religión”.

Su austeridad era admirable y su única riqueza era la música y el talento con el que componía. Además de músico trabajó como payaso de circo para ganarse la vida.

En 1967 confesaba “ahora que cumplo cien años comprendo lo breve que es la vida”. Sin embargo su permanencia fue suficiente para sentar las bases de un mito que resuena en los oídos de todos los amantes de la música cubana.

A lo largo de su vida conoció y se relacionó con muchos personajes famosos como el gran violinista Brindis de Salas, el tenor Caruso, Julio Antonio Mella y el gran poeta José Martí. Federico García Lorca lo nombró “el gran Faraón de Cuba” y Martha Valdés, joya de la música de la isla, no ha dudado en decir “Sindo ha sido la fuente, el mito necesario”.

El 17 de julio de 1968, el brillante músico cubano dejaba el mundo, a los 101 años, consolidándose como el más grande trovador de Cuba.

Fue sepultado en Bayamo y allí mismo, a su expreso pedido, se encendieron cigarros y las mejores voces cubanas cantaron su canción preferida: La bayamesa.

Cuba, recuerda en 2006, los 38 años de su desaparición física con eventos que han comenzado en abril con la apertura de la XIV edición del Festival de Música Popular Sindo Garay, organizado por el Centro Provincial de la Música en Granma en aras de rendir tributo al gran músico.

Imagen: Sindo Garay / Fuente: lajiribilla.cu

miércoles, julio 26, 2006

Concurso Internacional de Micro-relatos

Los micro-relatos no deben exceder las 300 palabras. El ganador recibirá un premio de 500 euros.

EuskoSare invita a participar de la primera edición del "Concurso Internacional de Micro-relatos EuskoSare". Está destinado a escritores y escritoras de cualquier lugar del mundo que deseen escribir sobre la temática vasca en castellano, inglés, francés o euskara. El plazo de admisión de las obras finaliza el 16 de septiembre. El ganador será premiado con 500 euros.

El plazo de admisión de obras se extiende hasta el 16 de septiembre de 2006 y el jurado -que estará compuesto por miembros de Eusko Ikaskuntza y personalidades del mundo literario- se expedirá el 17 de octubre.

El ganador recibirá un premio de 500 euros.

Más información
Consultar las Bases del Concurso




miércoles, julio 19, 2006

Canciónmujer en Erechim (Brasil)

















El 26 de julio pasado en el marco del Congreso Internacional de los Lenguajes que se realizo en la URI (Universidad Regional Integrada del Alto Uruguay y de las Misiones) en la ciudad de Erechim (Rio Grande do Sul).

El dúo paranaense integrado por María Eugenia Figueroa y Laura Ramat, fue invitado para dar un recital y un curso para los asistentes a este congreso, un público, cercano a las 1000 personas entre profesores, alumnos, investigadores y comunicadores de diferentes países de Latinoamérica.


Fuente / Tráfico de Arte
Foto / Fortunato Galizzi

Carroña tragedia campal, teatro en Buenos Aires
















Los Hijos del Patrón presentan:

Carroña tragedia campal

Rodrigo Lussich, Piero Anselmi y Ana Federik

Los viernes a las 23 horas en el Teatro del Arte Facto,
Sarandí 760 (Reservas 4308 3353)

Dirección y puesta en escena: Los Hijos del Patrón
Dramaturgia: Rodrigo Lussich
Diseño de luces y operador: José Manuel Dopazo
Música original: Luis Barbiero
Escenografía y Vestuario: Los Hijos del Patrón
Diseño grafico: Fortunato Galizzi
Fotografía: Gianni Mestichelli
Prensa: Tiff

Voz de locutora: Valeria Weise

La sala cuenta con el apoyo del Instituto Nacional de Teatro y Proteatro


Fuente/ Ana Federik

jueves, julio 13, 2006

Un diálogo a través de la poesía

Un diálogo a través de la poesía… Talleres de Lectura y Poesía
Proyecto de Tráfico de Arte, dictado por Martín Carlomagno

Desarrollo: Serán talleres dictados individualmente una vez por semana y la duración del mismo será de dos horas. En donde la lectura sea la fuente principal para interpretar el proceso que lleva a escribir poesía.
Estará orientado a la reflexión, al conocimiento de la forma y el estilo.
El poder de las imágenes, hace que el escritor deba ordenar sus lecturas no sólo en el tiempo, sino en su respiración y en el espacio, para luego poder trabajar en una escritura que tenga como fin encontrar ese estilo del que tanto se habla. Ningún estilo puede estar sostenido sin el conocimiento de las fuentes. Por eso la propuesta está dirigida a la lectura y la escritura como forma de trabajo, y de experiencia, donde el alumno pueda sugerir en que textos desea indagar. Pero siempre manteniendo un orden que le permita una apertura a ese mundo que aún seguimos interrogando. ¿Qué es la poesía? ¿Cómo nace? ¿Cuáles son las fuentes?

Para más información dirigirse al Tel. 154 47 74 29 o
negritocar27@hotmail.com
www.traficodearte.com.ar
Tráfico de Arte, tejiendo nuevas propuestas desde Paraná

Fuente/ Tráfico de Arte

lunes, julio 10, 2006

Eduardo Mileo: “Para la mayoría de los artistas, el arte es un trabajo que se añade al que deben realizar para sobrevivir”










Eduardo Mileo, poeta argentino nacido en Buenos Aires, fue miembro del consejo de redacción de la revista La danza del Ratón y uno de los directores de la Sociedad de Escritores Argentinos. Sus obras se comienzan a publicar en 1982. En 2001 recibe el Primer Premio de Poesía del Fondo Nacional de las Artes.



¿Cuándo fue la primera vez que pensaste: “Quiero ser escritor”?

No creo que haya una primera vez para esas cosas. Pero hay señales, que luego serán símbolos, y terminarán construyendo un mito. En mi caso, el tintineo de las pulseras de una tía, con su brillo de oro (era ella quien brillaba), era una música irresistible, y mi odisea consistía en dejarme llevar por su perfume como quien inicia un camino sin retorno.


¿Hubo algo definitorio, o al menos condicionante, en el surgimiento de tus inquietudes de producción literaria?

Independientemente de tener resuelto el problema de la comida, por demás definitorio, no reconozco algún hecho que, por sí mismo, pueda señalar como condicionante. Creo en las decisiones que se toman en los hechos: escribir el primer texto que consideré poético fue lo definitorio.


¿Cómo definirías tu obra?

Me encantaría escuchar definiciones sobre mi obra, pero sólo para decir: “No es así”, y comenzar de nuevo.


Mirando tu obra en perspectiva, ¿qué ves: continuidades, cambios, rupturas?

Todas esas cosas. Si uno se mira al espejo, ¿reconocería en esa imagen al niño que lo mira desde una foto de escuela primaria? Son la misma persona, pero, sobre todo, son personas distintas. Hubo un cambio cualitativo, y no sólo físico. La obra participa de la misma sustancia, de semejante materialidad. En mi último libro no reconozco al primero, pero en algunos detalles los veo como hitos del mismo camino, les distingo el ADN, puedo ubicarles el rumbo hereditario. Por supuesto que también hay rupturas, como entre Quítame estas cruces y Tiendas de campaña: allí se pasa de una poesía retórica a otra fragmentada, preñada de silencios. Luego se produce una síntesis, en Puerto depuesto, que continúa, con cambios, en los demás libros. Puedo reconocer una ligazón estilística entre Cangas de Narcea (libro que edité junto a La caza del puma, de Alberto Muñoz, en el volumen titulado Dos épicas), Poema del amor triste y Muro con lagartos. Aunque veo que cada libro encuentra su estilo propio, más allá del autor. Una prueba de ello son los diversos estilos expuestos en Poemas sin libro. Esto no significa que detrás no haya una voz, que, en definitiva, unifica y sintetiza esos estilos.


Hay un imaginario que vincula al escritor y al resultado de su producción con las influencias literarias que ha recibido. ¿Estás de acuerdo con este “fantasma”? ¿Recibiste influencias?

Todos recibimos influencias, incluso literarias, lo que no significa que sean remarcables en la obra. Entre mis influencias, puedo nombrar, en principio, las revistas mexicanas de vaqueros y superhéroes: Superman, Batman, Linterna Verde, Acquaman, Atom, El Hombre Elástico, Roy Rogers, Red Ryder, El Llanero Solitario, Cisco Kid (mi ídolo). Estas historietas marcan un intento –individual, por cierto, y creo que por eso irreal– de hacer más justo al mundo: forjan, de alguna manera un tanto deformada, una moral. Fuera de estos intentos literarios tempranos, podría decir que comencé a leer cuando abandoné la escuela secundaria. Son muchos, desde entonces, los escritores que influyeron sobre mí: Francisco Madariaga, Olga Orozco, Jorge Luis Borges, Leopoldo Lugones, César Vallejo, sor Juana Inés de la Cruz, José Martí, José Lezama Lima, Antonio Machado, Federico García Lorca, Miguel Hernández, san Juan de la Cruz, fray Luis de León, Fernando Pessoa, Isidore Ducasse (conde de Lautréamont), Cesare Pavese, Giuseppe Ungaretti, Sergei Esenin, Ezra Pound, entre muchos otros poetas. Y también narradores y ensayistas: el otro el mismo Borges, Julio Cortázar, Gabriel García Márquez, Octavio Paz, Clarice Lispector, Ramón Llull, Marguerite Yourcenar, Italo Calvino, James Joyce, Virginia Woolf, y muchos más. Sé que, de alguna manera, una extraña síntesis ha salido de todos ellos.


Das talleres de escritura poética. ¿Cuál es tu función frente a quien asiste con inquietudes literarias?

La principal función de un docente, a mi entender, es dejar ver la pasión con que uno se dedica a su trabajo, entregarse sin más. Creo que en eso debería estar centrado todo el esfuerzo. Lo demás es complementario, y va apareciendo como consecuencia de la comunión.

Produjiste junto con Alberto Muñoz la obra de teatro Misa negra. ¿Cómo es tu vinculación con Muñoz? ¿Cómo llegaron a trabajar juntos?
Con Alberto nos conocemos desde hace 25 años, y hemos trabajado juntos desde mucho antes de hacer la Misa negra. Él era integrante de MIA (Músicos Independientes Asociados) y yo trabajaba en la revista Humor. Nos unió la pasión por la poesía, y nos juntábamos a leer poemas y a estudiar: recuerdo con especial fervor nuestra dedicación a desentrañar las asombrosas revelaciones de Hölderlin y la esencia de la poesía, de Martin Heidegger. La decisión de trabajar juntos nació del afecto, del respeto en nuestra relación y de la mutua admiración por la obra del otro, además de expresarse en la convicción de que la poesía es un bien común y se realiza socialmente.

¿Qué significa para un poeta ser reconocido por un premio como el del Fondo Nacional de las Artes?
Todos necesitamos ser reconocidos en lo que hacemos. Sin hacer mitología de los premios, fue para mí un orgullo haber recibido el premio del Fondo Nacional de las Artes, uno de los más importantes que se dan en nuestro país. De todos modos, es necesario reconocer que hay en la Argentina una gran carencia de estímulos para los creadores, que cada vez más, como la mayoría de los trabajadores, se ven privados de incentivos para realizar su tarea (para la mayoría de los artistas, el arte es un trabajo que se añade al que deben realizar para sobrevivir).


Entrevista en Buenos Aires / Verónica Barzola

miércoles, junio 28, 2006

Adrián Abonizio: “Estoy igual, sólo que ahora tengo diez en el bolsillo y más ganas de cantar que antes”















Si tuvieses que definirte ¿Qué dirías de vos mismo? ¿Qué dirías del músico, delpoeta, del periodista, del...?

Yo diría de mí que estoy en formación o deformación. Estoy tranquilo con lo hecho, aunque me gusta intranquilizarme pensando que no hice nada aún y que esto sea cierto, que no cambié nada, que nada nuevo aporté, que solo continué la línea de progresión del agua que cae al mar, solo eso y la seguridad de saber nadar.

¿Qué amor surgió primero: la música o la poesía?
Ningún niño se sabe poeta porque eso esta vedado por el mundo adulto, por ende se pone a tocar un instrumento, patear una pelota, dibujar, etc.
Pero ser poeta,"entenderse" como tal es doloroso por eso se evita y se protege uno tras un instrumento, pero creo que ambas cosas van juntas, pegadas de la mano, caminando.

¿Qué lugar ocupa el público en tu música?
El público es un cardumen con inteligencia, sensibilidad, cambio de humor y es cardumen activo. No se trata de llevarlo a las redes para la matanza, se trata de tomarlo en sus individualidades.
Mi sueño es preguntarle en medio de un recital que opina cada uno de lo que esta oyendo, de si mismo y del cosmos. Eso será en la etapa donde adivine como es el público, pero ya, por esa virtud que he de desarrollar, ese "poder" dejare de tocar entonces.

Como dicen unos versos por allí “hasta que el pueblo no las canta, las coplas,coplas no son. Y cuando las canta el pueblo ya nadie sabe el autor” (o serelaciona con otro) ¿sentís que pasa eso con muchas de tus canciones?sí, siento eso y aquello de "se pierde un poco de fama y se gana en eternidad" cuando se canta desconociendo el autor. El cosmos, ese lugar en donde se escribe todo, lo sabe y con ello es suficiente.

La generación de la Trova Rosarina fue una generación de talentos y rupturista ¿se ve eso en las generaciones posteriores?
Cada cual rompe a su modo y el talento es algo relativo. Nosotros rompimos para no quedarnos dormidos y no morir, pero ahora estamos grandes y envejecidos en una especie de jubilación de privilegio que deberíamos abominar.

¿Cómo es tu relación con Fander, Baglietto y Fito? ¿Encararías proyectos eneste momento en conjunto con ellos?
Yo encararía cualquier cosa con cualquiera de ellos, incluso una receta de cocina.

¿Cuál es tu anclaje con los músicos entrerrianos Negro Aguirre y Marcela Passadore?
Los respeto a ambos: uno como compositor y la otra como intérprete. Me gustaría verlos juntos mas seguido y representan, una corriente un poco en solitario que necesitaría que se conociera más.

Se sabe que sos de los que no ahorrás críticas, si tuvieses que definir elmodelo de músico qué más te molesta ¿qué dirías?
El modelo de músico es aquel "que se la agarra con la música", es decir aquel que sirviendo para otra disciplina (como la talla en madera, mozo de bar, mentiroso profesional) se dedica a esto, donde como yo, muchos ven lo transparente de la cosa, el que miente y el que no... por mas que sepan cantar, tocar o escribir "bien". Es otra cosa que yace oculta y que algunos vemos.
Odio al músico ingenioso, el arribista, el falso comprometido, el metido, el imbécil que opina, el que se cree humilde y el que paga poco a sus músicos. Lo demás es anécdota y prefiero no dar nombres.

De los admirados ¿directores de cine? ¿Pintores? ¿Músicos?
Me gustan las generaciones jóvenes del cine, sin pretensiones visuales estentóreas; los pintores de collages y los músicos que imitan poco y que no sonríen como Badía.
Escritores: Onetti, Kordon, Alegría, Storni, Arlt, Carreras y muchos nuevos que ni retengo los apellidos.

¿Cómo calificarías a “extraño conocido”? ¿Qué diferencia hay con los discos anteriores?
Extraño Conocido fue hecho con el riesgo de que se piense que se va para atrás en la retrospectiva triste de muchos artistas que no tienen nada nuevo.
Es verdad, yo no tengo "nada nuevo", solo "canciones nuevas" a montones pero quisimos hacer esto, este disco, parecido a como fue concebido en una cocina, con hambre, frío y dos pesos en el bolsillo.
Estoy igual, sólo que ahora tengo diez en el bolsillo y más ganas de cantar que antes. Una dulce revancha y seguiremos con esta retrospectiva hasta lograr el empate y luego pasar a lo otro, las canciones nuevas que esperan, el disco de tango sin salir y dos discos nuevos ya grabados.


Entrevista en Buenos Aires / Verónica Barzola